Tlumaczenie na jezyk polski nie jest latwe, jednakze w tym wypadku nie wyszlo najgorzej. Film jest o fanie baseball'u, wiec nie wiem o co ci chodzi z tym futbloem??

Z przyjemnością wyjaśnię. Otóż Fever Pitch to tytuł książki Nicka Hornby'ego, kibica Arsenalu. Książka opowiada o jego życiu i o tym jaki wlyw na nie miała i ma miłośc do klubu.
Film jest amerykański więc zamiast piłki i Arsenalu jest baseboll, a szkoda.